En de oplossing is ... upgradede!
De stam van een Engels werkwoord in het Nederlands is doorgaans gelijk aan de stam van het oorspronkelijke Engelse werkwoord. Dat is hier ook het geval. Als we de -e zouden weglaten, zou dat tot een
foute uitspraak leiden ('upgradde'). Het enkelvoud van de onvoltooid verleden tijd vormen we dus door de stam (upgrade) + -de, net zoals we dat met een gewoon Nederlands werkwoord zouden doen.
Reactie schrijven
ProTekst (maandag, 08 juni 2020 18:36)
En de oplossing is ... upgradede!
De stam van een Engels werkwoord in het Nederlands is doorgaans gelijk aan de stam van het oorspronkelijke Engelse werkwoord. Dat is hier ook het geval. Als we de -e zouden weglaten, zou dat tot een foute uitspraak leiden ('upgradde'). Het enkelvoud van de onvoltooid verleden tijd vormen we dus door de stam (upgrade) + -de, net zoals we dat met een gewoon Nederlands werkwoord zouden doen.